Israël décide de s’emparer de milliers de dunums de terres à Bethléem au profit de l’expansion coloniale

Israel decides to seize thousands of dunums of land in Bethlehem for the benefit of colonial expansion

21/September/2021

H.A, WAFA

BETHLEEM—Les autorités d’occupation israéliennes ont publié aujourd’hui un ordre de saisir des milliers de dunums de terres appartenant à des Palestiniens dans le village de Kisan, au sud de Bethléem, dans le sud de la Cisjordanie occupée, selon une source locale.

Le directeur du Bureau de la Commission de résistance au mur et aux colonies, Hasan Breijieh a dit à WAFA qu’Israël a affirmé que la prise de contrôle de la terre, estimée à environ 49,000 dunums, située au sud-est du village, allait être transformée en réserve naturelle.

Il a ajouté que cette décision est en fait destinée à faciliter l’accaparement de plus de terres palestiniennes dans le village pour étendre la colonie illégale d’Abi Hanahal.

Dans l’intervalle, les colons d’Abi Hanahal ont procédé aujourd’hui à la construction d’une route pour leur installation sur les terres du village, selon l’adjoint du chef du conseil du village de Kisan, Ahmad Ghazal.

Il a déclaré à WAFA que la route de 2 kilomètres de long et 4 mètres de large avait l’intention de relier leur implantation à une zone industrielle à l’ouest du village que les colons ont également lancée sur les terres du village où des panneaux solaires et une usine de recyclage des déchets solides ont été installés.

La route conduira à la prise de contrôle de centaines de dunums de terres villageoises, a prévenu Ghazal.

Le village de Kisan :

Basée à 11 kilomètres au sud de la ville de Bethléem, Kisan compte environ 600 habitants et occupe une superficie totale de 133 330 dunums.

En vertu des accords d’Oslo, un accord conclu il y a 25 ans qui devait durer cinq ans à peine en faveur d’un pays autonome aux côtés d’Israël, l’Autorité palestinienne s’est vu confier le contrôle limité d’une minuscule poche de terres occupant 112 dunums, représentant moins d’un pour cent de la superficie totale du village. Israël maintient le contrôle de 108 952, classés dans la zone C, représentant 81,7 pour cent. La partie restante de 24 266 dunums, soit 18 pour cent, est classée réserve naturelle.

Israël a établi trois colonies, à savoir Maale Amos et Mizpe Shalem en plus de l’avant-poste de la colonie d’Ibi Hanahal, sur des terres saisies au village. Il a confisqué d’autres terres pour la construction de la route de contournement no. 901 et route no. 3698, qui s’étendent sur 16,1 kilomètres sur le terrain du village.

Israël a construit une section du mur de l’apartheid, confisquant et isolant quelque 87 344 dunums de terres fertiles, représentant 65,5% de la superficie totale du village, pour les activités de colonisation et poussant les villageois dans une enclave surpeuplée, un ghetto, entouré de murs, colonies et installations militaires.

La colonisation dans le gouvernorat de Bethléem :

L’existence, l’expansion et la construction de colonies de peuplement en Cisjordanie sont depuis longtemps reconnues comme illégales au regard du droit international.

A Bethléem, gouvernorat palestinien basé au sud de la Cisjordanie occupée, il y a maintenant 23 colonies illégales, avec une population de moins de 100 à près de 40 000 habitants, selon l’Institut de recherche appliquée-Jérusalem « ARIJ ».

Chaque colonie israélienne illégale s’approprie les terres et les ressources des Palestiniens, prenant souvent des terres agricoles de première qualité ou des zones boisées sur lesquelles construire.

La colonisation en Cisjordanie :

Plus de 700 000 Israéliens vivent dans des colonies exclusivement juives à Jérusalem-Est occupée et en Cisjordanie, en violation du droit international.

Israël a occupé Jérusalem et l’ensemble de la Cisjordanie après la guerre des Six jours de 1967 et a commencé à établir des colonies dans la région l’année suivante.

La Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, est considérée comme un « territoire occupé » par le droit international, ce qui rend toutes les colonies juives illégales.

Israël continue son expansion de colonies, profitant du silence international et de la non-application des résolutions pertinentes reconnues par la communauté internationale.

Israël a récemment annoncé davantage de projets et de plans coloniaux en Cisjordanie occupée, y compris à Jérusalem-Est, et a procédé à davantage de démolition et de saisie de terres et de déplacement de citoyens palestiniens, de l’autre côté, les colons ont intensifié leurs attaques contre des Palestiniens sans défense dans toute la Cisjordanie.

BETHLEHEM — The Israeli occupation authorities today issued an order to seize thousands of dunums of land belonging to Palestinians in the village of Kisan, south of Bethlehem, in the southern occupied West Bank, according to a local source .

The director of the Office of the Wall and Settlement Resistance Commission, Hasan Breijieh told WAFA that Israel claimed that the takeover of the land, estimated at around 49,000 dunums, located southeast of the village, would be transformed into a nature reserve.

He added that the move is actually intended to facilitate the grabbing of more Palestinian land in the village to expand the illegal settlement of Abi Hanahal.

In the meantime, Abi Hanahal settlers today proceeded with the construction of a road for their settlement on the village lands, according to deputy head of Kisan village council, Ahmad Ghazal.

He told WAFA that the 2 kilometer long and 4 meter wide road intended to connect their settlement to an industrial area to the west of the village that the settlers also threw on the village land where signs solar panels and a solid waste recycling plant have been installed.

The road will lead to the takeover of hundreds of dunums of village land, Ghazal warned.

BETHLEEM — The Israeli occupation authorities today issued an order to seize thousands of dunums of land belonging to Palestinians in the village of Kisan, south of Bethlehem, in the southern occupied West Bank, according to a local source .

The director of the Office of the Wall and Settlement Resistance Commission, Hasan Breijieh told WAFA that Israel claimed that the takeover of the land, estimated at around 49,000 dunums, located southeast of the village, would be transformed into a nature reserve.

He added that the move is actually intended to facilitate the grabbing of more Palestinian land in the village to expand the illegal settlement of Abi Hanahal.

In the meantime, Abi Hanahal settlers today proceeded with the construction of a road for their settlement on the village lands, according to deputy head of Kisan village council, Ahmad Ghazal.

He told WAFA that the 2 kilometer long and 4 meter wide road intended to connect their settlement to an industrial area to the west of the village that the settlers also threw on the village land where signs solar panels and a solid waste recycling plant have been installed.

The road will lead to the takeover of hundreds of dunums of village land, Ghazal warned.

The village of Kisan:

Based 11 kilometers south of the city of Bethlehem, Kisan has a population of around 600 and occupies a total area of ​​133,330 dunums.

Under the Oslo Accords, an agreement reached 25 years ago that was to last just five years in favor of an autonomous country alongside Israel, the Palestinian Authority was given limited control over a tiny pocket of land occupying 112 dunums, representing less than one percent of the total village area. Israel maintains control of 108,952, classified as Zone C, representing 81.7 percent. The remaining part of 24,266 dunums, or 18 percent, is classified as a nature reserve.

Israel established three settlements, namely Maale Amos and Mizpe Shalem in addition to the settlement outpost of Ibi Hanahal, on land seized from the village. He confiscated other land for the construction of bypass road no. 901 and route no. 3698, which stretch for 16.1 kilometers on the village grounds.

Israel built a section of the apartheid wall, confiscating and isolating some 87,344 dunums of fertile land, representing 65.5% of the total village area, for settlement activities and pushing villagers into a crowded enclave, a ghetto, surrounded by walls, settlements and military installations.

Colonization in Bethlehem Governorate:

The existence, expansion and construction of settlements in the West Bank have long been recognized as illegal under international law.

In Bethlehem, a Palestinian governorate based in the southern occupied West Bank, there are now 23 illegal settlements, with a population of less than 100 to nearly 40,000, according to the Jerusalem Applied Research Institute ARIJ.

Each illegal Israeli settlement appropriates Palestinians’ land and resources, often taking prime agricultural land or wooded areas to build on.

Colonization in the West Bank:

More than 700,000 Israelis live in Jewish-only settlements in occupied East Jerusalem and the West Bank, in violation of international law.

Israel occupied Jerusalem and the entire West Bank after the 1967 Six Day War and began establishing settlements in the area the following year.

The West Bank, including East Jerusalem, is considered “occupied territory” under international law, making all Jewish settlements illegal.

Israel continues its expansion of settlements, taking advantage of international silence and the non-implementation of relevant resolutions recognized by the international community.

Israel recently announced more colonial projects and plans in the occupied West Bank, including East Jerusalem, and carried out more demolition and land grabbing and displacement of Palestinian citizens, on the other side, settlers have intensified their attacks on defenseless Palestinians throughout the West Bank.

Original article (in French)

Note: Occupation forces evistedd and demolished Kisan already in 1988, during the 1st Intifadha.

Back